Traduit du latin par Joël Schnapp. Présentation de Sandrine Lerou.
Liutprand, évêque de Crémone, accomplit au milieu du Xe siècle deux ambassades à Constantinople, capitale des empereurs byzantins. Lors de la première en 948, il pénétra dans les salles les plus somptueuses du Grand Palais. Abasourdi par le faste de la cour, et notamment les automates d’or en forme de lions ou d’oiseaux, il en a brossé un tableau stupéfiant.
Vingt ans plus tard, il revenait au nom de l’empereur germanique Otton, rival de Byzance. Mal reçu, éconduit, traité comme un laquais, il écrivit pour se venger un portrait au vitriol, grotesque, des hautes sphères constantinopolitaines.
Ces deux récits d’un témoin oculaire, à la fois sans équivalents et très vifs, font pénétrer le lecteur de plain-pied au cœur de l’empire disparu de Byzance.
Du même auteur
Griffe Famagouste
-
Le Voyage d’Orient
Bertrandon de la Broquère -
Les Sept contre Thèbes
Eschyle -
La Nuit anglaise
Bellin de la Liborlière -
Naufragés
Pietro Querini
Cristoforo Fioravante
Nicolò de Michiel -
Chef de guerre
Black Hawk -
La Nonne-soldat
Catalina de Erauso -
Rire enchaîné
-
Jeremiah Johnson
Raymond W. Thorp
Robert Bunker -
Mémoires d’un janissaire
Constantin Mihailovic -
Une enfance comanche
Bianca Babb -
Les Perses
Eschyle -
La Légende des Soleils
-
Les Atrocités des pirates
Aaron Smith -
Des Turcs
Georges de Hongrie -
Dans l’Empire mongol
Jean de Plancarpin -
La Véritable Histoire de Billy the Kid
Pat F. Garrett
M.A “Ash ” Upson -
La Saga de Ragnarr loðbrók
-
La Chute de Geronimo
Samuel E. Kenoi
Morris Opler