Fictions

Le Mouvement pendulaire

Alberto Mussa

Traduit du portugais (Brésil) par Stéphane Chao.
Prix Machado de Assis 2006 du meilleur roman.
Prix de l’Association des Critiques d’Art de São Paulo du meilleur roman.

Aux origines du monde, il y eut un triangle amoureux, qui engendra le premier récit humain. Fort de cette conviction, Alberto Mussa propose dans ce roman récréatif une exploration des possibles en littérature.

Ce roman abyssal relève un défi sans précédent sous le soleil de la littérature : établir une théorie générale des triangles amoureux ; et, accessoirement, écrire une Histoire universelle de l’adultère.
La matière est abondante, comme on sait.

À partir de seize récits énigmatiques exemplaires – venus des rives de l’Amazone, de Rio de Janeiro, de Venise, de Babylone ou de l’île de Pâques –, Alberto Mussa, méthodique et facétieux, enquête sur les fâcheuses tendances à la triangulation amoureuse de notre inconstante humanité.

Il parvient ainsi à percer le secret du Mouvement pendulaire, clé de voûte d’un livre plein de surprises qui, à la façon des écrits de Jorge Luis Borges, repousse l’art de la fiction dans l’ordre de l’infini.